1
(17:1) Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов егои от руки Саула. И он сказал: (17:2) Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!
2
(17:3) Господь – твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, – скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.
3
(17:4) Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.
4
(17:5) Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
5
(17:6) цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
6
(17:7) В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Онуслышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.
7
(17:8) Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог ;
8
(17:9) поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
9
(17:10) Наклонил Он небеса и сошел, – и мрак под ногами Его.
10
(17:11) И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
11
(17:12) И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
12
(17:13) От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.
13
(17:14) Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.
14
(17:15) Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.
15
(17:16) И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного гласа Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.
16
(17:17) Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня извод многих;
17
(17:18) избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня,которые были сильнее меня.
18
(17:19) Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою.
19
(17:20) Он вывел меня на пространное место и избавилменя, ибо Он благоволит ко мне.
20
(17:21) Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня,
21
(17:22) ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;
22
(17:23) ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.
23
(17:24) Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне;
24
(17:25) и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
25
(17:26) С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужемискренним – искренно,
26
(17:27) с чистым – чисто, а с лукавым – по лукавству его,
27
(17:28) ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.
28
(17:29) Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
29
(17:30) С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.
30
(17:31) Бог! – Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.
31
(17:32) Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
32
(17:33) Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
33
(17:34) делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляетменя;
34
(17:35) научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.
35
(17:36) Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживаетменя, и милость Твоя возвеличивает меня.
36
(17:37) Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
37
(17:38) Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;
38
(17:39) поражаю их, и они не могут встать, падаютпод ноги мои,
39
(17:40) ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;
40
(17:41) Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:
41
(17:42) они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, – но Он не внемлетим;
42
(17:43) я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязьпопираю их.
43
(17:44) Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главоюиноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;
44
(17:45) по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;
45
(17:46) иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.
46
(17:47) Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,
47
(17:48) Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы,
48
(17:49) и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.
49
(17:50) За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и будупеть имени Твоему,
50
(17:51) величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.
1
И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их – сила, а утешителя у них нет.
2
И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которыеживут доселе;
3
а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.
4
Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это - суета и томление духа!
5
Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.
6
Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
7
И обратился я и увидел еще суету под солнцем;
8
человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. „Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?" И это – суета и недоброе дело!
9
Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
10
ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
11
Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
12
И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
13
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
14
ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
15
Видел я всех живущих, которые ходят под солнцем, с этим другим юношею, который займет место того.
16
Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это – суета и томление духа!
1
(4:17) Наблюдай за ногою твоею, когда идешь в дом Божий, и будь готов более к слушанию, нежели к жертвоприношению; ибо они не думают, что худо делают.
2
(5:1) Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.
3
(5:2) Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.
4
(5:3) Когда даешь обет Богу, то не медли исполнитьего, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.
5
(5:4) Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить.
6
(5:5) Не дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою, и не говори пред Ангелом Божиим : „это – ошибка!" Для чего тебе делать , чтобы Бог прогневался на слово твое и разрушил дело руктвоих?
7
(5:6) Ибо во множестве сновидений, как и во множестве слов, – много суеты; но ты бойся Бога.
8
(5:7) Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушениесуда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над нимиеще высший;
9
(5:8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.
10
(5:9) Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того. И это – суета!
11
(5:10) Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?
12
(5:11) Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.
13
(5:12) Есть мучительный недуг, который видел я под солнцем: богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему.
14
(5:13) И гибнет богатство это от несчастных случаев: родил он сына, и ничего нет в руках у него.
15
(5:14) Как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит, каким пришел, и ничего не возьмет от труда своего, что мог бы он понести в руке своей.
16
(5:15) И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая жепольза ему, что он трудился на ветер?
17
(5:16) А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде.
18
(5:17) Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.
19
(5:18) И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий.
20
(5:19) Недолго будут у него в памяти дни жизни его; потому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.
1
Есть зло, которое видел я под солнцем, и оно часто бывает между людьми:
2
Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души егонедостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это – суета и тяжкий недуг!
3
Если бы какой человек родил сто детей , и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,
4
потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.
5
Он даже не видел и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.
6
А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?
7
Все труды человека – для рта его, а душа его не насыщается.
8
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое – бедняка, умеющего ходить перед живущими?
9
Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это – также суета и томление духа!
10
Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это – человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.
11
Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?
12
Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него подсолнцем?
1
Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.
2
Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
3
потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),
4
то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,
5
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,
6
чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
7
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
8
Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
9
и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,
10
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
11
по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,
12
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.
13
Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
14
Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
15
от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,
16
да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
17
верою вселиться Христу в сердца ваши,
18
чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
19
и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.
20
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,
21
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.
